Tariffs could change the game for US firms on where to declare their profits – and pay tax, writes Paul O’Donoghue.