Two Welsh sporting legends helped inspire Jacob Hathaway as a boy and he is now chasing the ultimate American dream