‘They have promised retribution and retaliation’: the Washington lawyer Trump is targeting The Guardian