This bijou apartment in a Grade II listed Georgian building in London proves small scale homes can be hugely elegant Homes & Gardens