Ireland’s dairy and alcohol sectors are cautiously optimistic they can ride out Trump turmoil and reach new markets