Residents have raised concerns for gentrification, unaffordability and lack of safety measures for 15-minute cities, researcher says