Police have charged three men over a firebombing linked to the construction industry in Melbourne’s west.