Four victims of the Bondi Beach terror attack were laid to rest, including the couple that tried to stop the massacre.