Inappropriate comments were allegedly made earlier this week in a Microsoft Teams group call to welcome a new employee