With Oasis gigs and the Fringe festival filling the city, Edinburgh is lively - but the capital also offers quiet options nearby