‘I feel like I’m just going to wake up in the morning and they’re not going to be here,’ Todd’s son Grayson said