While Canadians Maltais and Oldham reach Olympic podium by a fraction of a second or a point, Vonn's dream is extinguished in a heartbeat.