‘He’s such a powerful actor that he instantly became that character again,’ Cruise said of his co-star