Paul Ovenden has quit his top Downing Street role after the messages he shared about Diane Abbott emerged