Grade 5 and 6 were shown video in response to their questions about the U.S. conservative activist's assassination