'If the school boards choose not to represent our national symbols and federal legislation, then I will take action,' says Paul Calandra