Court heard hundreds of pages of ‘highly relevant material’ in Natalie McNally case were disclosed over weekend