Floral tributes have been laid on a remote New South Wales beach where a Swiss tourist was killed by a shark.