Claimant quit after hearing owner told another staff member alleged harasser had made a remark about her ‘flirting’