US president’s aides expected to ask court to release grand jury testimony about convicted sex offender