Departures of Mike Waltz and top aide versed in China policy would be first major shake-up in Donald Trump administration.