FBI stumbled in early moments of manhunt for assassin, inaccurately claiming person of interest was in custody