Attack was on vessel ‘associated with illicit narcoterrorist networks’, says US president, without giving evidence