Philip Ostermann and Melissa Rein Lively have been named as the subjects of the British Transport Police appeal