Ukraine fears being sidelined from talks on country’s future when US and Russian presidents meet on Friday