Mr. Trump and Melania Trump met with victims’ families and viewed some of the aftermath of last weekend’s flooding.