President’s survey concludes outspoken congresswoman would lose to Democratic incumbent Jon Ossoff by brutal 18-point margin in hypothetical matchup