A pair of federal judges, in two separate cases, filed rulings that allow DOGE to continue its track of finding government waste and slashing it.