Instead of growing the US economy, the Trump administration’s diplomatic and tariff battles are harming the country’s finances.