Tuan Andrew Nguyen’s ‘Temple’: National Gallery Singapore’s newest installation turns the remnants of war into space for healing Bakchormeeboy