Exclusive: Transport Secretary tells mayor annual fare rises are expected until end of the decade in return for £2.2bn of Government support