Turkey expands facial recognition to identify protesters after arrest of Erdogan’s political rival Nordic Monitor