The twin brother of a Sydney shark attack victim has described how he and his sibling shared the same soul.