College students were arrested last November after neighbours broke into their rented room and found them naked and hugging