A pair of teenage girls have been arrested and charged after incidents of vehicles being deliberately set alight in Edinburgh.