The veteran TV actor, 53, was taken into custody by officers from the Nassau County Sheriff’s Department in Florida on Thursday