The Supreme Court ruling on gender has been interpreted to mean that transgender women can be excluded from female toilets.