Brussels also plans to cut amount that can be imported tax free which would be ‘terminal’ for British companies