Adolescence follows the story of 13-year-old Jamie Miller (played by Owen Cooper), who gets arrested for the murder of a girl at his school