La misiva, fechada el 23 de julio de 1809 y con tachones, está firmada por "Napole", el probable diminutivo de Napoleone.