The principal of the University of Edinburgh said the situation is placing the ‘stability’ of the university sector ‘under threat’.