New data suggests that as many as 302,500 claimants are not receiving the right amount of financial support they are now entitled to