Updated lawsuit claims LA County Sheriff's jail deputies watched videos and ate while inmate died NBC Los Angeles