Urgent action is required to mitigate the risks of disruption to energy and transport infrastructure due to climate change, according to a new report.