'Killer' car seats are still being sold online a decade after they were first identified, experts have warned.