U.S. citizen children sent with deported parents face major hurdles trying to return, advocates say NBC News