Politicians warn of problems for US firms in Ireland if law conflicts with American antiboycott rules