Small establishments lost 120,000 jobs last month, which economists attributed to tariffs on imports that have raised costs for businesses