Gold futures surged to a record high, as traders, analysts and executives across the industry were left reeling