Memorial changes are underway after the deadly Lapu Lapu day attack, but advocates say healing continuing